Skip to main content

Remember Eugene's Challenge?

阿金出的题，因为他说我还是写华语的好了，所以我就把它写成华语了~ A reminder of the English challenge: Why do I have to keep guessing and be happy / unhappy on everything about what you do? Because I'm silly; crazily in love with you.
My Chinese interpretation: 我为什么要被你的情绪牵引？因为我太傻了，无法自己，疯狂的爱着你。

09.02.10 版
公车掠过我的视线
轻声叹息吐出白烟
一通电话将你唤醒
你没睡过头真是万幸

往回走两站的距离
边讲电话起身松筋
把围巾收紧 暖手心
离开车站步步走向咖啡厅

到底还有什么事情
我做得不够尽心尽力
肩膀胸怀以专属于你
别在眷恋别人的背影

陪你聊天到不眠不寝
做无聊玩意儿逗你开心
记得关于你的大小事情
唤我关键字就是你的名

你的喜怒哀乐好像毒品
控制我神经左右我思绪
无法松手却又不能抱紧
等待的煎熬及苦涩又甜蜜

可惜所在位置不是你的心
爱得那么疯狂却没有回应
当你在选择王子或骑士之时
殊不知有个傻瓜在彼岸为你劳心

10.02.10 版 (edit in italics)
公车掠过我的视线
轻声叹息吐出白烟
这通电话将你唤醒
有阻止你睡过站的决心

往回看两站的距离
挂了电话起身松筋
把围巾收紧 暖手心
缓步离开车站走向咖啡厅

到底还有什么事情
我做得不够尽心尽力
肩膀胸怀以专属于你
别在眷恋别人的背影

陪你聊天到不眠不寝
造小玩意儿逗你开心
记得关于你的大小事情
唤我关键字就是你的名

你的喜怒哀乐好像毒品
控制我神经左右我思绪
无法松手却又不能抱紧
等待的煎熬及苦涩又甜蜜

可惜所在位置不是你的心
爱得那么痴情却没有回音
当你在决择于王子或骑士之时
殊不知有个傻子在彼岸为你费心

06.03.10 版 (after discussion with the gang)
公车掠过我的视线
轻声叹息吐出白烟
一通电话将你唤醒
你没睡过头真是万幸

往回看两站的距离
挂了电话起身松筋
把围巾收紧 暖手心
缓步离开车站走向咖啡厅

到底还有什么事情
我做得不够尽心尽力
肩膀胸怀以专属于你
别在眷恋别人的背影

陪你聊天到不眠不寝
做无聊玩意儿逗你开心
记得关于你的大小事情
唤我关键字就是你的名

你的喜怒哀乐好像毒品
控制我神经左右我思绪
无法松手却又不能抱紧
等待的煎熬及苦涩又甜蜜

可惜所在位置不是你的心
爱得那么痴情却没有回音
当你在决择于王子或骑士之时
殊不知有个傻子在彼岸为你费心


Comments, anyone？
Labels:

Comments

  1. Iwai8 Apr 2010, 21:33:00

    LOL he 嫌弃你啊？我也觉得你的华文写得比较好~ 英文有点汗颜 ^^;

    这词，有点长。而且好像没有 chorus... ^^;

    当你在决择于王子或骑士之时 <--- 我觉得应该是...

    当你抉择于王子或骑士时

    Fav line: 把围巾收紧 暖手心 <-- 很有画面

    ReplyDelete
  2. Iwai8 Apr 2010, 21:35:00

    oh and get a mike!

    ReplyDelete
  3. 崖夏霜12 Apr 2010, 23:58:00

    对啊~他超嫌弃我的 T-T 你也打击我信心阿... o//o 被发现了吗？我不知道，就是一有灵感就写着写着写完了。

    That is my favorite line too :D 果然心有灵犀~ hur hur

    至于那句，我会改进。And same thing, if you buy for me I record for you~

    ReplyDelete
  4. Anonymous4 May 2010, 01:09:00

    Pui, if 嫌弃 will ask u to keep helping me 出 lyrics? It's definitely millions better than I do it myself.

    Which version i supposed to work on?

    ReplyDelete
  5. Iwai19 Jun 2010, 01:38:00

    乖，姐姐疼~ 姐姐好无聊哦，你都不理我了。

    ReplyDelete
  6. 崖夏霜19 Jun 2010, 02:13:00

    @Ah Jin: 拜托你留言放个名字，虽然我知道是谁留地言。Your lyrics also cool what... Just you want to write or not... Fizh also very good... I still waiting to see his 《神的...》

    @Iwai: 姐姐别无聊，msn上聊~

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

罪

最近刚考完试，有点遗憾错过了Super Junior 在马来西亚的演唱会。无聊的开始收拾着一些废纸，突然发现一些以前的作品。“罪”是其中之一。给点感想吧，各位。 Prompt: What is the ultimate crime? Contemplation piece. 歌名：眼泪 （原名） 曲：（暂无） 词：崖夏霜 05.11.2007 结冰的眼泪 化身为水钻 在泛红的油画上 凋零着对世俗的感慨 他带着悲伤 清洗着犯人的懊悔不安 忠言逆耳好比狮子咆哮 但为什么人们无法听到 想照亮的路 为何因刹那闭起的双眼 而因此失去了方向感 厌烦的人发小唠叨 ------------------------------------------ 歌名：罪 曲：（暂无） 词：崖夏霜 02.03.2010 结冰的眼泪 化身为水钻 在泛红的油画上 凋零着对世俗的感慨 他带着原谅 清洗着犯人染红的手 忠言好比狮子咆哮 但为什么人无法听到 想照亮的路 因刹那闭起的双眼 迷失了原有的方向 厌烦的人发着唠叨 抱怨着前世的罪状 不带懊悔引发着毁灭 来世能有的早已用尽 贪婪污秽的人啊 得到了最好的财富 怎么不懂得珍惜 还如此践踏 永无止进的原谅 是否也有用完的一天 那当那天到来时 我们还会存在吗 大门终于关起时 还有人能进去吗
7 comments
Read more

01:44

我以一丁点背椎发凉的现象，读完了它。 记得当晚，还未过十一点我就睡了。可是不知怎的，醒来时双目模糊似哭了很久。奇异的事，我坐在电脑桌前而且银幕是开着的。视频上显示着这篇东西。 26 April 2010 1:44am 胸口郁闷就是睡不着的我，到两点半才发现今天是你的忌日。 对不起。我怎么能忘了你呢？ 想着想着就哭了。边哭边写、边写边唱、边唱边擦泪。嗓都哑了。哭倒，睡着。 我又累了，为什么你已不再身旁？ 夜深人静时我想起了你 心里郁闷我无法呼吸 到底过了几年我们都没有联络 你是否已经彻底忘记我 三步五时咖啡厅的长谈 周末的电影下班的晚餐 河堤旁的球赛时间再也乔不拢 就连电话也越来越少通 “我想你了” 这句话好像太肉麻 “好久不见” 擦肩而过时可否说 人生太短 因为有你前方的路顿时被照亮 我是否有说过感谢的话 我哭的时候你借我肩膀 翘课被抓包我陪你罚站 存钱买的蛋糕一根蜡烛许个愿 记得好像是“友情永不变” You are the one 一直都站在我身旁 You are the sun 默默地给予我力量 You are my love 时间不长但感谢你陪我走这段 来世也要作好朋友好吗 就算是我落单 你已不再身旁 我还是记得那最初你给的那一种温暖 歇手打造的那一片天堂 You are the one 一直都站在我身旁 You are the sun 默默地给予我力量 You are my love 时间不长但感谢你陪我走过这段 来世也要作好朋友好吗 “你还好吗” 好久没听你问的话 “你收到吗” 这歌里面我的想法 “对不起啊” 有些后悔从来没说过感谢的话 希望你知道我是爱你的啊 睡醒才发现，是 Super Junior 的 You Are The One。 我配合歌曲旋律，再重组了一次。 ------------------------------------------------- 夜深人静时我想起了你 上线也已经找不到你 到底过了几年我们都没有联络 你是否已经开始忘记我 “我想你了” 这句话好像太肉麻 “好久不见” 擦肩而过时可否说 人生太短 因为有你前方的路顿时被照亮 我是否有说过感谢的话 三步五时咖啡厅的长谈 周末的电影下班的晚餐 河堤旁的球赛时间再也乔不拢 就连电话也越来越少通 “你还好吗” 好久没听你问的话 “你收到吗” 这歌里面我的想法 “对不起啊” 有些后...
4 comments
Read more

单纯的梦想

其实我想很多人也希望这样过，不过这种梦想到底有几个人敢追求着去实现呢？ 如果有一天我可以这样过，我得有花不完的钱。 有钱、有闲了，就能配合朋友的行程。像几时约出来聊天就能见面。 能拥有自己的房子。偶尔做做小点，或是手作这样子就打发了一天。 去旅游，增广见闻。然后用所看所闻写出能让人感动的歌。 可惜，现实把这些都归类于《白日梦》
Post a Comment
Read more